Wednesday, 14 February 2018

《道教新春文化。除夕辭歲迎新春》



《道教新春文化。除夕辭歲迎新春》



除舊迎新來辭歲。

展望明春更得發。



又即將到「舊年」最後一天了﹐如果你還未【答謝天恩】及向仙真及祖先們禮敬﹐請記得在【除夕】前完成哦。



在【除夕】當天﹐也請記得在「下午未時」前舉行【辭歲】。



有「祭祀祖先」的同道好友們﹐記得在【除夕】當天「下午5點」前完成。



在此先祝賀大家﹕



新春萬象添新意。

百花齊放多福氣。

丁酉舊年換新禧。

戊戌富足官祿晉。



Bidding Farewell to the Old Lunar Ding You Rooster Year



Ci Sui literally known as the Bidding Farewell to the Old Lunar Year while preparing for the Ushering in of the New Lunar Year and usually this is conducted on the Eve of Lunar New Year.



Besides Bidding Farewell to the Old Lunar Year, this is also the Final Round to Thank the Deities and to show our Gratitude to them for the Blessing for the Old Lunar Year and make new Request for the necessary Blessing for the upcoming Lunar New Year.

Sunday, 11 February 2018

《道教經典文化。太上洞玄靈寶福日妙經》



《太上洞玄靈寶福日妙經》
Tai Shang Dong Xuan Ling Bao Fu Ri Miao Jing
Ling Bao Tian Zun explains the Taoist Scripture on Taoist Feast Days

爾時。
Er Shi

靈寶天尊言。善男子。善女人。
Ling Bao Tian Zun Yan. Shan Nan Zi. Shan Nv Ren

欲得過去。見在未來。三世之中。
Yu De Guo Qu. Jian Zai Wei lai. San Shi Zhi Zhong

不墮眾難者。至心受持此經。
Bu Zhui Zhong Nan Zhe. Zhi Xin Shou Chi Ci Jing

及諸福日。修善建功。
Ji Zhu Fu Ri. Xiu Shan Jian Gong

建身安樂。命過飛天。
Jian Shen An Le. Ming Guo Fei Tian

靈寶天尊言。正月。三月。
Ling Bao Tian Zun Yan. Zheng Yue. San Yue

五月。七月。九月。
Wu Yue. Qi Yue. Jiu Yue

十一月。此長齋月。
Shi Yi Yue. Ci Chang Zhai Yue

能畢是月修齋者。
Neng Bi Shi Yue Xiu Zhai Zhe

建身仙度。舉家康泰。七祖無為。
Jian Shen Xiu Du. Ju Jia Kang Tai. Qi Zu Wu Wei

靈寶天尊言。
Ling Bao Tian Zun Yan

正月七日。天曹遷賞會。
Zheng Yue Qi Ri. Tian Cao Qian Shang Hui

七月七日。地府度生會。
Qi Yue Qi Ri. Di Fu Du Sheng Hui

十月五日。水府建生會。
Shi Yue Wu Ri. Shui Wu Jian Sheng Hui

是三會吉日。
Shi San Hui Ji Ri

能於此日長齋者。
Neng Yu Ci Ri Chang Zhai Zhe

萬劫家門不遭瘟氣。
Wan Jie Jia Men Bu Zhao Wen Qi

靈寶天尊言。正月十五日。
Ling Bao Tian Zun Yan. Zheng Yue Shi Wu Ri

七月十五日。十月十五日。
Qi Yue Shi Wu Ri. Shi Yue Shi Wu Ri

是三元齋日。
Shi San Yuan Zhai Ri

能於此日長齋者。
Neng Yu Ci Ri Chang Zhai Zhe

延壽益算。不見眾苦。
Yan Shou Yi Suan. Bu Jian Zhong Ku

靈寶天尊言。正月一日。天臘。
Ling Bao Tian Zun Yan. Zheng Yue Yi Ri. Tian La

五月五日。地臘。
Wu Yue Wu Ri. Di La

七月七日。道德臘。
Qi Yue Qi Ri. Dao De La

十月一日。民歲臘。
Shi Yue Yi Ri. Min Sui La

十二月遇臘。王侯臘。
Shi Er Yue Yu La. Wang Hou La

每月一日。十五日。
Mei You Yi Ri. Shi Wu Ri

甲子。本命。
Jia Zi. Ben Ming

庚申日。
Geng Shen Ri

有人能於此日長齋。
You Ri Neng Yu Ci Ri Chang Zhai

誦詠經文。無願不會。
Song Yong Jing Wen. Wu Yuan Bu Hui

靈寶天尊言。每月一日。八日。
Ling Bao Tian Zun Yan. Mei Yue Yi Ri. Ba Ri

十四日。十五日。
Shi Si Ri. Shi Wu Ri

十八日。二十三日。
Shi Ba Ri. Er Shi San Ri

二十四日。二十八日。
Er Shi Si Ri. Er Shi Ba Ri

二十九日。三十日。
Er Shi Jiu Ri. San Shi Ri

是十直之日。長齋者。
Shi Shi Zhi Zhi Ri. Chang Zhai Zhe

生死受福。萬劫安樂。
Sheng Si Shou Fu. Wan Jie An Le

靈寶天尊言。立春。春分。
Ling Bao Tian Zun Yan. Li Chun. Chun Fen

立夏。夏至。立秋。
Li Xia. Xia Zhi. Li Qiu

秋分。立冬。冬至。
Qiu Fen. Li Dong. Dong Zhi

是八節齋日。行道持戒。
Shi Ba Jie Zhai Ri. Xing Dao Chi Jie

長齋誦經。居門欣慶。
Chang Zhai Song Jing. Ju Men Xin Qing

七祖歡樂。
Qi Zu Huan Le

靈寶天尊言。能於福日長齋。
Ling Bao Tian Zun Yan. Neng Yu Fu Ri Chang Zhai

萬劫無殃。見世安樂。
Wan Jie Wu Yang. Jian Shi An Le

若復有人。
Ruo Fu You Ren

自能書寫此經十卷。
Zi Neng Shu Xie Ci Jing Shi Juan

除罪萬劫。百卷。
Chu Zhui Wan Jie. Bai Juan

魔王護念。千卷飛行。
Mo Wang Hu Nian. Qian Juan Fei Xing

眾邪魍魎。
Zhong Xie Wang Liang

五部瘟疫不過門戶。
Wu Bu Wen Yi Bu Guo Men Hu

當境善神。常來利益。
Dang Jing Shan Shen. Chang Lai Li Yi

前劫今劫。罪皆除滅。
Qian Jie Jin Jie. Zhui Jie Chu Mie

能為善人書寫受持者。
Neng Wei Shan Ren Shu Xie Shou Chi Zhe

福報無窮。若復有人。
Fu Bao Wu Qiong. Ruo Fu You Ren

臨難鬥爭。虎狼毒蟲怨結。
Lin Nan Dou Zheng. Hu Lang Du Chong Yuan Jie

惡人征戰。
E Ren Zheng Zhan

生產及是風波盜賊。
Sheng Chang Ji Shi Feng Bo Dao Zei

諸所疾病。即欲壽終。
Zhu Suo Bing Ji. Ji Yu Shou Zhong

誦詠是經。上聖飛仙。
Song Yong Shi Jing. Shang Sheng Fei Xian

馳來救度。一時解脫。
Chi Lai Jiu Du. Yi Shi Jie Tuo

無願不會。
Wu Yuan Bu Hui

此經是至極真人受持之本。
Ci Jing Shi Zhi Ji Zhen Ren Shou Chi Zhi Ben

得道之宗。若見斯經。
De Dao Zhi Zong. Ruo Jian Si Jing

受持誦詠。無不仙度。
Shou Chi Song Yong. Wu Bu Xian Du

不見是經。無由得道。
Bu Jian Shi Jing. Wu You De Dao

於是。眾等聞是說已。
Yu Shi. Zhong Deng Wen Shi Shuo Yi

稽首禮謝天尊。信受奉行。
Ji Shou Li Xie Tian Zun. Xin Shou Feng Xing

《太上洞玄靈寶福日妙經》終
Tai Shang Dong Xuan Ling Bao Fu Ri Miao Jing Zhong
Ling Bao Tian Zun explains the Taoist Scripture on Taoist Feast Days End


This is a Taoist Scripture that being explained by Ling Bao Tian Zun (靈寶天尊) to the other Deities during one of the gatherings on the various Taoist Feast Dates & Days.



During the explanation, Ling Bao Tian Zun advised the Deities that, on the various Feast Dates & Days, one self (Mortal) must try to practice self disciplines such as staying Calm, Peace, Alert, etc – in Chinese known as Chi Zhai (持齋).



Chi Zhai (持齋), a lot of folks or Taoists tend to mistaken it as just go on vegetarian diet, which this is not true. A good cultivated person wont need to go on vegetarian diet to gain enlightenment, but by practicing self discipline to attain another higher level. The meaning of Chi Zhai is to practice self discipline – by clearing one self mind, maintaining the uprightness on one selfs physical body, etc. By doing so, it will be more effective & enhanced than just taking vegetables for the Day.



By doing so, it will be enhanced and add on the after effect on the chanting of Scriptures and performing of Rituals/Ceremonies on these Dates & Days.



For those who practice chanting, performing of Rituals/Ceremonies or doing copy-writing of any Scriptures on these Dates & Days, their luck will be blessed, passed & future debts & sins will be cleared and all negative forces that cling to one self will be removed.



By consistently & sincerely doing so, one self will be able to gain enlightenment and will be summoned back to the Heavenly Realm.

《道教經典文化。太上元始天尊說證果真經》



「戊戌狗年」【開正】降至,身爲【道門弟子】,除了為衆生祈福,自然也得為自己修福卻厄。



以下【經典】,便可在「戊戌狗年」【開正】之時,誠心誦念。



《太上元始天尊說證果真經》

Tai Shang Yuan Shi Tian Zun Shuo Zheng Guo Zhen Jing

Yuan Shi Tian Zun explains the Scripture on Spiritual Enhancement & Cultivation Attaining



爾時。

Er Shi.



元始天尊。在玉清宮內。

Yuan Shi Tian Zun. Zai Yu Qing Gong Nei.



與諸仙上聖。演說真經。

Yu Zhu Xian Shang Sheng. Yan Shuo Zhen Jing.



若能傳受。身有光明。

Ruo Neng Chuan Shou. Shen You Guang Ming.



左有天丁。右有七星。

Zuo You Tian Ding, You You Qi Xing.



三界侍從。受此真經。

San Jie Si Cong. Shou Ci Zhen Jing.



能持誦者。萬鬼銷暱。

Neng Chi Song Zhe. Wan Gui Xiao Ni.



誦此真經。自然長生。

Song Ci Zhen Jing. Zi Ran Chang Sheng.



五帝侍衛。萬劫皆明。

Wu Di Si Wei. Wan Jie Jie Ming.



隨劫輪轉。逍遙上清。

Sui Jie Lun Zhuan. Xiao Yao Shang Qing.



光奇仙子。受者長生。

Guang Qi Xian Zi. Shou Zhe Chang Sheng.



玄真妙籙。禁斷惡神。

Xuan Zhen Miao Lu. Jin Duan E Shen.



千千截首。萬萬剪形。

Qian Qian Jie Shou. Wan Wan Jian Xing.



天符劫令。斷絕鬼神。

Tian Fu Jie Ling. Duan Jue Gui Shen.



頭破七分。除滅根源。

Tou Po Qi Fen. Chu Mie Gen Yuan.



修行有志。對御留恩。

Xiu Xing You Zhi. Dui Yu Liu En.



真經微妙。難遇難聞。

Zhen Jing Wei Miao. Nan Yu Nan Wen.



上帝高尊。五靈大神。

Shang Di Gao Zun. Wu Ling Da Shen.



三界收戮。十惡絕根。

San Jie Shou Lu. Shi E Jie Gen.



洞明獅子。護持龍門。

Dong Ming Shi Zi. Hu Chi Long Men.



三界玉真。真中有神。

San Jie Yu Zhen. Zhen Zhong You Shen.



天人護衛。絕魔邪群。

Tian Ren Hu Wei. Jue Mo Xie Qun.



傳受萬民。世世長存。

Chuan Shou Wan Min. Shi Shi Chang Cun.



天尊言。證果真經者。

Tian Zun Yan. Zheng Guo Zhen Jing Zhe.



讀誦萬遍。生者長生。

Du Song Wan Bian. Sheng Zhe Chang Sheng.



家門有慶。死者幽魂出苦。

Jia Men You Qing. Si Zhe You Hun Chu Ku.



身離惡趣。世間善信男女。

Shen Li E Qu. Shi Jian Shan Xin Nan Nv.



宜各敬而行焉。

Yi Ge Jing Er Xing Yan.



是時。

Shi Shi.



天尊宣此真經畢。

Tian Zun Xuan Ci Zhen Jing Bi.



諸仙上聖。歡喜讚嘆。

Zhu Xian Shang Sheng. Huan Xi Zan Tan.



信奉而退。

Xin Feng Er Tui.



《太上元始天尊證果真經》終

Tai Shang Yuan Shi Tian Zun Shuo Zheng Guo Zhen Jing End

Yuan Shi Tian Zun explains the Scripture on Spiritual Enhancement & Cultivation Attaining Zhong



This is a Taoist Scripture that being explained by Yuan Shi Tian during one of the gatherings in Yu Qing Palace.



Yuan Shi Tian Zun explains that in-order for a person to get the necessary protection or enhancement from the Heaven & Deities and by attaining Cultivation, one self will need to chant on this Scripture.



Upon the chanting, the different Deities will be there to perform the protection and provide the necessary blessings. Once the Deities found out that, if there are any negative forces or entities that obstruct the on-going of one selfs cultivation, the Deities will assist in getting rid of them.



By consistent chanting on this Scripture, one self will be able to concentrate on one selfs cultivation, in order to attain a higher level of Spirituality.


Saturday, 10 February 2018

《道教斗府文化。一誥通誠。增福保安》




《道教斗府文化。一誥通誠。增福保安》



「臘月廿九子時迎斗星」之時,別忘了誦念【斗姆斗父寶誥】。



祈願【斗府星尊】增福保安,生靈添佑。

《道教斗府文化。一誥通誠。消災延壽》




《道教斗府文化。一誥通誠。消災延壽》



「臘月廿九子時迎斗星」之時,別忘了誦念【南北斗寶誥】。



祈願【斗府星尊】消災延壽,生靈平安。

《道教新春文化。歲末年首。南北斗星君察巡天下》



《道教新春文化。歲末年首。南北斗星君察巡天下》



南北星斗巡天下。

造冊記錄奏玉駕。

一心顯誠千惡滅。

三叩九敬萬福降。



【玉皇大天尊】與「臘月廿五日」巡視天下後,到了「大年除夕」的前一天,便是【南北斗星君】下凡錄簿之時,這也是一年最後的「天神巡視」,而這一次的【南北斗星君】下凡錄簿,便會影響來年【上元天官】攷校天下時的【承負】了。



Annual Inspection of Lord Nan Bei Dou before New Lunar Year



With the completion of the Inspection conducted by Heavenly Supreme Emperor Yu Huang (玉皇大天尊), it’s the turn for Star Lord Nan Bei Dou (南北斗星君) to conduct their Annual Inspection for the Year.



Upon completion of this Annual Inspection, Individual’s Conduct will be recorded and the Records will be used to Grade the Blessing for the Individual for the Old Year (為新年察巡天下以定福禍).



This Year, the Inspection falls on 29th Day of Lunar 12 Month (臘月廿九日), which is 29 Jan, a Wednesday.



For more detailed info on how to prepare for this Day, please refer to the following;



In Taoist Culture, 1 Day before the Lunar New Year’s Eve, is considered as the Inspection Day of Lord Nan Bei Dou (南北斗星君).



On this Day, Taoists will visit Temples or Set-up Altar at Home to usher in Lord Nan Bei Dou in-order to request for the Necessary Blessing for the Lunar New Year.



So what is the Main Purpose of this Inspection?



On the 25th Day of Lunar 12 Month, Heavenly Supreme Emperor Yu Huang (玉皇大天尊) had made his Inspection on the Mortal World to check on the on-going activities that Mortals are involved in and during this Inspection, Heavenly Supreme Emperor Yu Huang will definitely be there to check on the Good & Evil Doings of Mortals. And so, after this Inspection, Heavenly Supreme Emperor Yu Huang will need a Follow-up Inspection by the Associated Officers to do the Recording and so, before a New Lunar Year arrives, Lord Nan Bei Dou will be appointed to do the Inspection in-order for them to do the necessary Recording on the Credits, Merits, Sins & Debts of Mortals and from there, the equality-blessing will be bestowed upon the Mortal accordingly.



After the necessary Recordings are being made and being reported to Heavenly Supreme Emperor Yu Huang, on the 15th Day of Lunar 1 Month (農曆正月十五日), Heavenly Lord of Heavenly Realm aka Tian Guan Da Di (天官大帝) will be there to perform the Inspection and Distributing of Fortune & Prosperity to the Mortals (賜福人間) who have gained the necessary Blessing according to their Accumulated Credits & Merits.



Before that, On the Eve of Lunar New Year (大年除夕), Fu Lu Shou (福祿壽) – the Three Prosperity Stars will be there to distribute the necessary Blessing to the Mortals for the Lunar New Year. Due to this piece of Info is not being widely share among the Taoists & Chinese, a lot of People tend to mistaken that on the Eve of Lunar New Year is a Day to usher in the Deity of Wealth (財神), which is Wrong and this is just a Commercial Trick that Modern People had planned.



So what to do on this Day?



For Lord Nan Bei Dou’s Inspection Day, usually some simple Honouring being done will do.



Main Purpose of this Honouring is to Sincerely & Faithfully making Self-reflection & Reprimanding of One’s Wrong Doing for the past 1 Year and hoping by doing so, Lord Nan Bei Dou will be there to provide the necessary Guidance for Oneself and Oneself will be able to be Blessed by the Heaven for the next 12 Months.



Besides that, this is also to remind Oneself that from this Day onwards, Oneself shall be more Kind, Compassionate and Caring towards the others and also, Oneself must be responsible in ALL Physical & Verbal actions that Oneself has made.



So what to Prepare for the Honouring?



For the Offerings, Oneself can prepare the following:



1 – 3 cups of Chinese Tea or Water (三杯清茶/水)



2 – 5 Longevity Buns (五個壽桃包)



3 – 1 packet of Longevity Noodles (一份長壽面)



4 – 1 Huat Kueh (一個發糕)



5 – 1 Nian Gao (一個年糕)



6 – 1 set of Red Candles (一對紅燭)



7 – 3 Long Incenses (三支長壽香)



Once all the Offerings are Ready, just proceed to any nearby Temples to do the Honouring.



So what to Say during the Honouring?



Before Oneself make any form of Requests, remember to make 3 Sincere Bow and then Kneel down.



Upon Kneeling down, report Oneself’s Name, DOB, Residing Address, Today’s Date and the Request that Oneself making. After the Requesting, make 3 Bows and then stand up.



Remember, do not make any form of Un-realistic Requesting, especially to Lord Nan Bei Dou, San Guan Da Di (三官大帝), etc.



南北斗星君在上。

Nan Bei Dou Xing Jun Zai Shang



道門弟子XXX。

Dao Men Di Zi XXX



生于X年X月X日X時。

Sheng Yu X Nian X Yue X Ri X Shi



凡居XXXXXXX。

Fan Ju XXXXXXX



今臘月廿九日。

Jin La Yue Nian Jiu Ri



欣逢南北斗星君巡查天下。

Xi Feng Nan Bei Dou Xing Jun Xun Cha Tian Xia



道門弟子XXX與此祈求XXXXXXXX。

Dao Men Di Zi XXX Yu Ci Qi Qiu XXXXXXXX



在此獻上三拜敬禮。

Zai Ci Xian Shang San Bai Jing Li



以答謝南北斗星君庇佑之恩。

Yi Da Xie Nan Bei Dou Xing Jun Bi You Zhi En (三拜 Three Bows)



After the Honouring, what to do with the Offerings?



Do remember to bring back the Offerings, if Oneself got Altar at Home, place them on the Altar, if not, the Offerings can be shared among the Family Members.



Last of ALL, wishes ALL of You having a Nice Communication with Lord Nan Bei Dou before Lunar New Year arrives.


《道教新春文化。閩南年節紙禡。件件不能少》


















《道教新春文化。閩南年節紙禡。件件不能少》



每到【農曆新春】,「上敬天地神明」,自然得用不同的【年節紙料】,以便為衆人祈求不同的「祝福」,如果不用這些【年節紙料】,那我只能說,就別敬神拜神了,因爲敬了拜了,也是多餘。



【農曆新春】所用的【年節紙禡】,一般分量要夠,不能少,不是因爲「貪」,而是為「補囘」原本漏掉的,不足的。



我本人從不會因爲所謂的「環保」而減少「化送年節紙料」,這不但對「神明不敬」,更是「對祖宗不起」。



這裏,大約介紹一些【傳統閩南年節紙禡】,也是身爲【閩南道教門人】在【農曆新春】不可少用的【年節紙禡】:



1 – 老燈料(配合【燈座】,如果有【燈座】沒【燈料】,那就屬多餘)

2 – 大燈料(配合【燈座】,如果有【燈座】沒【燈料】,那就屬多餘)

3 – 大貴人(又稱【十方貴人】)

4 – 小貴人(俗稱【貴人紙】)

5 – 三清錢(又稱【大三清】)

6 – 金銀貢(俗稱【大禮】)

7 – 金銀斗(又稱【斗紙】)

8 – 赦罪紙(【安奉太歲】必要)

9 – 改連紙(也稱【改年紙】)

10 – 陰陽錢(【安奉太歲】必要)

11 – 增壽錢(【安奉太歲】必要)

12 – 十二年支(【安奉太歲】必要)

13 – 值符馬(【安奉太歲】必要)



以上【農曆新春】所用的【年節紙禡】,缺一不可。



新春來臨,在此簡單分享,供大家明瞭。



祝願大家:



化寳上天,

天上賜福降人間,

紙寳化真寳。



送禮敬神,

神敬思恩常叩首,

誠禮變大禮。



恭喜恭喜。