三官大帝信禮讚 The Praising of Lord Emperor San Guan

三官大帝信禮讚出至” 三官燈儀”﹐收錄於” 正統道藏之洞真部威儀類”中。

The 3 Praising Poems recited during the Light Blessing Ritual dedicated to Lord Emperor San Guan. This Ritual was one of the oldest Taoist Ritual that conducted far back in Han Dynasty. In Tang & Song Dynasty, this Ritual was again being “modified” and in Ming Dynasty, a totally new version of the Light Blessing Ritual of San Guan was being composed.

Now the one that we are using is the later/newer version.

信禮。高上紫微宮九炁賜福天官大帝。
Xin Li. Gao Shang Zi Wei Gong Jiu Qi Ci Fu Tian Guan Da Di

真都元陽。紫微宮主。自然大聖。賜福天官。
Zhen Du Yuan Yang. Zi Wei Gong Zhu. Zi Ran Da Sheng. Ci Fu Tian Guan

統攝天界。役使鬼神。鳴鐘擊皷。乘車駕雲。
Tong She Tian Jie. Yi Shi Gui  Shen. Ming Zhong Ji Gu. Cheng Ju Jia Yun

隊仗千萬。統攝天兵。滌除凶穢。去濁流清。
Dui Zhan Qian Wan. Tong She Tian Bing. Di Chu Xiong Hui. Qu Zhuo Liu Qing

上帝有勑。普濟含靈。祛邪輔正。保天長存。
Shang Di You Chi. Pu Ji Han Ling. Qu Xie Fu Zheng. Bao Tian Chang Cun



信禮。高上洞空宮七炁赦罪地官大帝。
Xin Li. Gao Shang Dong Kong Gong Qi Qi She Zui Di Guan Da Di

中兄赦罪。主帝元君。靈真大聖。社稷之神。
Zhong Xiong She Zui. Zhu Di Yuan Jun. Ling Zhen Da Sheng. She Ji Zhi Shen

滋生萬物。長養下民。祛除妖怪。掃蕩邪氛。
Zi Sheng Wan Wu. Chang Yang Xia Min. Qu Chu Yao Guai. Sao Dang Xie Fen

乘雲跨虎。遊行乾坤。保安家國。內外咸寧。
Cheng Yun Kua Hu. You Xing Qian Kun. Bao An Jia Guo. Nei Wai Xian Ning

蠲消九橫。馘滅五瘟。流祥賜福。與道合真。
Juan Xiao Jiu Heng. Huo Mie Wu Wen. Liu Xiang Ci Fu. Yu Dao He Zhen



信禮。高上洞源宮五炁解厄水官大帝。
Xin Li. Gao Shang Dong Yuan Gong Wu Qi Jie E Shui Guan Da Di

下元解厄。金闕洞陰。大帝水君。清泠之神。
Xia Yuan Jie E. Jin Que Dong Yin. Da Di Shui Jun. Qing Leng Zhi Shen

乘雲御炁。搜捉邪精。驅雷逐電。海晏河清。
Cheng Yun Yu Qi. Sou Zhuo Xie Jing. Qu Lei Zhu Dian. Hai Yan He Qing

平波伏浪。役使風雲。敢有小鬼。輒惱生靈。.
Ping Bo Fu Lang. Yi Shi Feng Yun. Gan You Xiao Gui. Zhe Nao Sheng Ling

寸屍萬斷。永不留形。兇穢消蕩。道炁長存。
Cun Shi Wan Duan. Yong Bu Liu Xing. Xiong Hui Xiao Dang. Dao Qi Chang Cun