《太上說九幽拔罪心印妙經》 Taoist Scripture on the Salvaging of the Suffering Souls

百車金錠又如何。
千載銀貫能如何。
不如誦念經一遍。
救度魂靈昇天堂。

還未為十方幽孤拔度者﹐請務必行之。
還未為堂中祖上超薦者﹐請即時行之。

一句能消萬劫冤。
一遍能度眾幽魂。

三無量。
慈悲心。

《太上說九幽拔罪心印妙經》

爾時。
元始天尊端坐七寶殿。放大光明。徧照三千大千世界。觀見眾生受諸苦惱。沉淪生死。受報无窮。於是救苦真人即從座起。贍仰尊顏。長跪問曰。是諸眾生。以何因緣。飄蕩苦海。沉沒无邊。

天尊告曰。如是眾生。受諸惡業。皆由自心。妄想顛倒。不悟无為。一切罪根。皆從心起。天堂快樂。自由心生。三界沉淪。亦從心起。心生邪見。妄起念嗔。心生惑亂。存念非真。心懷殺害。受諸類身。心生諂曲。與道无因。心生虛寂。與道相親。重宣此義。而說偈曰。
大道澄廓。元理幽深。先天而生。運化古今。
道无形體。澄瀘身心。不貪不慾。不嗔不淫。
是非莫識。表裏思尋。身心清浄。煩惱不侵。
无起无滅。冥漠難斟。湛然空寂。了心元心。
自然合道。眾聖來欽。昇朝金闕。遊翫（音玩）騫林。
七祖解脫。永離幽陰。皆契心印。悟道合真。
念念相繼。勿起塵心。

是時。
受苦眾生聞說妙經。咸皆解脫。眾真作禮。悉大歡喜。稱揚讚歎。依教奉行。

《太上說九幽拔罪心印妙經》終

Taoist Scripture on the Salvaging of the Suffering Souls

According to Taoist Canon Record, this Scripture was being written in Tang/Song Dynasty, the Author was unknown. This Scripture was being Written to explain on how Oneself can Eliminate or Stop creating Sins or Debts for Oneself by Realising Oneself's Fault & Mistakes. By doing Reflection and being Acceptive & Forgiving, Oneself will be able to Stay Connected with the Big Dao and got Salvaged.

This Taoist Scripture is Widely being used in Salvation Rituals/Ceremonies for the Pass-on & Wandering Souls.

【太上元始天尊說九幽拔罪心印妙經】

Tai Shang Yuan Shi Tian Zun Shuo Jiu You Ba Zui Xin Yin Miao Jing

(Yuan Shi Tian Zun explains on the Scripture of Eliminating Sins & Debts of Oneself)

爾時。

Er Shi.

元始天尊。坐七寶殿中。

Yuan Shi Tian Zun. Zuo Qi Bao Dian Zhong.

放大光明。徧照三千大千世界。

Fang Da Guang Ming. Bian Zhao San Qian Da Qian Shi Jie

觀見眾生。受諸苦惱。

Guan Jian Zhong Sheng. Shou Zhu Ku Nao

沉淪生死。受報無窮。

Chen Lun Sheng Si. Shou Bao Wu Qiong

於是。救苦真人。

Yu Shi. Jiu Ku Zhen Ren

即從座起。瞻仰尊顏。長跪曰。

Ji Cong Zuo Qi. Zhan Yang Zun Yan. Chang Gui Yue

是諸眾生。以何因緣。

Shi Zhu Zhong Sheng. Yi He Yin Yuan

飄蕩苦海。沉默無邊。

Piao Dang Ku Hai. Chen Mo Wu Bian

天尊告曰。如是眾生。

Tian Zun Gao Yue. Ru Shi Zhong Sheng

受諸惡業。皆由自心。

Shou Zhu E Ye. Jie You Zi Xin

妄想顛倒。不悟無為。

Wang Xiang Dian Dao. Bu Wu Wu Wei

一切罪根。皆從心起。

Yi Qie Zui Gen. Jie Cong Xin Qi

天堂快樂。自由心生。

Tian Tang Kuai Le. Zi You Xin Sheng

三界沉淪。亦從心起。

San Jie Chen Lun. Yi Cong Xin Qi

心生邪見。妄起貪嗔。

Xin Sheng Xie Jian. Wang Qi Tan Chen

心生惑亂。存念非真。

Xin Sheng Huo Luan. Cun Nian Fei Zhen

心懷殺害。受諸類生。

Xin Huai Sha Hai. Shou Zhu Lei Sheng

心生諂曲。與道無因。

Xin Sheng Qia Qu. Yu Dao Wu Yin

心生虛寂。與道相親。

Xin Sheng Xu Ji. Yu Dao Xiang Qin

重宣此義。而說偈曰。

Zhong Yu Ci Yi. Er Shuo Jie Yue

大道澄廓。元理幽深。

Da Dao Deng Kuo. Yuan Li You Shen

先天而生。運化古今。

Xian Tian Er Sheng. Yun Hua Gu Jin

道無形體。澄濾身心。

Dao Wu Xing Ti. Cheng Lv Shen Xin

不貪不慾。不嗔不淫。

Bu Tan Bu Yu. Bu Chen Bu Yin

是非莫視。表裡思尋。

Shi Fei Mo Shi. Biao Li Si Xun

身心清靜。煩惱不侵。

Shen Xin Qing Jing. Fan Nao Bu Qin

無起無滅。冥漠難斟。

Wu Qi Wu Mie. Ming Mo Nan Zhen

湛然空寂。了心無心。

Zhan Ran Kong Ji. Liao Xin Wu Xin

自然合道。眾聖來欽。

Zi Ran He Dao. Zhong Sheng Lai Qin

昇朝金闕。遊翫騫林。

Sheng Chao Jin Que. You Wan Qian Lin

七祖解脫。永離幽陰。

Qi Zu Jie Tuo. Yong Li You Yin

皆契心印。悟道合真。

Jie Qi Xin Yin. Wu Dao He Zhen

念念相繼。勿起塵心。

Nian Nian Xiang Ji. Wu Qi Chen Xin

是時。受苦眾生。

Shi Shi. Shou Ku Zhong Sheng

聞說妙經。咸皆解脫。

Wen Shuo Miao Jing. Xian Jie Jie Tuo

眾真作禮。悉大歡喜。

Zhong Zhen Zuo Li. Xi Da Huan Xi

稱揚讚歎。依教奉行。

Cheng Yang Zan Tan. Yi Jiao Feng Xing

【太上元始天尊說九幽拔罪心印妙經】終

Tai Shang Yuan Shi Tian Zun Shuo Jiu You Ba Zui Xin Yin Miao Jing Zhong

(Yuan Shi Tian Zun explains on the Scripture of Eliminating Sins & Debts of Oneself) Ends

Brief Explanation on the Scripture:

This is a Taoist Scripture that being explained by Yuan Shi Tian (元始天尊

) to Jiu Ku Zhen Ren (救苦真人) aka Immortal of Salvation during one of the Celestial Gatherings in Qi Bao Hall (七寶殿).

Yuan Shi Tian Zun explained, Mortals in the Mortal Realm do not able to Immortal-hood and Suffering from different form of Troubles & Worries are due to their Own Actions. Besides that, Sins & Debts started to accumulate due to the Mortals do not perform Self-cultivation.

And so, Yuan Shi Tian Zun advised Jiu Ku Zhen Ren to pass the message to the Mortals by being Acceptive & Forgiving in-order to lessen the Troubles & Worries. By doing so, Sins & Debts will be lessen and at the end, Oneself will be able to Gain Immortal-hood by merging Oneself into the Big Dao.

Not only that, Yuan Shi Tian Zun also explained, Troubles & Worries occurred while Oneself is not able to Control on One's Emotions. If Oneself can always remind Oneself to stay Calm and Peaceful, Oneself will be able to be more Positive in Solving Issues.

And so, Jiu Ku Zhen Ren accepted the Advises and Sincerely & Compassionately convey the message to All Mortals in the Mortal World.