The Ten Madams of Lin Shui Palace (臨水宮十夫人)

臨水宮十夫人

 

臨水宮十夫人乃是臨水夫人陳靖姑志同道合所結拜的十為姐妹。

 

根據記載,其中的幾位原為魔精﹐而後被陳夫人所點化﹐因此跟隨陳夫人游遍十方以拯救天下蒼生。

 

那十夫人為何人矣?

 

在此就為您一一介紹:

 

十宮第一夫人 - 羅源林淑靖夫人

十宮第二夫人 - 連江李三靖夫人

十宮第三夫人 - 西河虎婆奶江夫人

十宮第四夫人 - 珠媽劉夫人

十宮第五夫人 - 烏石山石夾大夫人

十宮第六夫人 - 烏石山石夾二夫人

十宮第七夫人 - 福清鄒鐵鸞夫人

十宮第八夫人 - 福州高雪梅夫人

十宮第九夫人 - 竹林歐夫人

十宮第十夫人 - 歐陽宮歐陽公主

 

The Ten Madams of Lin Shui Palace

 

Ten Madams of Lin Shui Palace are the Ten sworn sisters of Madam Lin Shui Chen Jing Gu.

 

According to some contexts, few of these Ten Madams, some of them are actually demons that being subdued by Madam Chen, after giving them the right direction on self-cultivation, they followed Madam Chen to do the salvation for the sufferings.

 

Here are the list of names of these Ten Madams:

 

1st Madam of Lin Shui Palace: Luo Yuan Area Madam Lin Shu Jing

2nd Madam of Lin Shui Palace: Lian Jiang Area Madam Li San Jing

3rd Madam of Lin Shui Palace: Xi Hu Area Tigeress Madam Jiang

4th Madam of Lin Shui Palace: Madam Liu (Maiden Zhu)

5th Madam of Lin Shui Palace: Mt Wu Shi 1st Madam of Shi Jia

6th Madam of Lin Shui Palace: Mt Wu Shi 2nd Madam of Shi Jia

7th Madam of Lin Shui Palace: Fu Qing Area Madam Zou

8th Madam of Lin Shui Palace: Fu Zhou Area Madam Gao

9th Madam of Lin Shui Palace: Zhu Lin Area Madam Ou

10th Madam of Lin Shui Palace: Princess Ou Yang of Ou Yang Palace

 

十宮夫人寶誥

Shi Gong Fu Ren Bao Gao (Praise Mantra)

 

志心皈命禮。

Zhi Xin Gui Ming Li

 

珠闕標名。瓊台留跡。

Zhu Que Biao Ming, Yao Tai Liu Ji

 

彩鸞為駕。青鳥傳言。

Cai Luan Wei Jia, Qing Niao Chuan Yan

 

蘭質惠心。

Lan Zhi Hui Xin

 

大法同扶元后。

Da Fa Tong Fu Yuan Hou

 

花顏玉貌。

Hua Yan Yu Mao

 

香風布滿三山。

Xiang Feng Bu Man San Shan

 

保赤衛房。

Bao Chi Wei Fang

 

喜見寧馨降世。

Xi Jian Ning Xin Jiang Shi

 

救胎助剷。

Jiu Tai Zhu Chan

 

欣看賢淑臨風。

Xin Kan Xian Shu Lin Feng

 

雲鬢霓裳。

Yun Bing Ni Shang

 

袖里青蛇斬妖。

Xiu Li Qing She Zhan Yao

 

星裾霞披。

Xing Ju Xia Pi

 

空中紫鳳迎仙。

Kong Zhong Zi Feng Ying Xian

 

懿德高超。

Yi De Gao Chao

 

品立瑤池正果。

Pin Li Yao Chi Zheng Guo

 

賢明遠播。

Xian Ming Yuan Bo

 

丹成碧落飛昇。

Dan Cheng Bi Luo Fei Sheng

 

崇德報功。

Chong De Bao Gong

 

輝耀十宮香火。

Hui Yao Shi Gong Xiang Huo

 

度人濟世。

Du Ren Ji Shi

 

散飄萬朵金蓮。

San Piao Wan Duo Jin Lian

 

大悲大願。至德至仁。

Da Bei Da Yuan, Zhi De Zhi Ren

 

順天聖母。

Shun Tian Sheng Mu

 

臨水太后鸞前。

Lin Shui Tai Hou Luan Qian

 

十宮夫人。

Shi Gong Fu Ren

 

貞。敏。

Zhen, Min

 

文。靜。

Wen, Jing

 

賢。慧。

Xian, Hui

 

淑。庄。

Shu, Zhuang

 

端。儀。

Duan, Yi

 

十元君。

Shi Yuan Jun