Wednesday, 14 November 2012

Banner of Dong Yue Heavenly Marshal Zhu Bao Gao (東嶽太保朱天君寶誥)


In here, you all will be seeing another rare Bao Gao dedicated to the Heavenly Marshal Zhu Tian Jun (東嶽太保朱天君), The Overall In-charge of Armies for Lord Emperor Dong Yue aka Eastern Mountain Tai (泰山東嶽大帝).

In some contexts, Heavenly Marshal Zhu was known as Marshal Zhu Fan Zhi (朱梵之元帥) or Zhu Yan Fu (朱彥夫元帥). Mainly his task was to maintain order of the Wanderings.

During the Ritual to honour Lord Dong Yue, the Scripture of Dong Yue Chan (東嶽寶懺) will be chanted. In this Scripture, the various Bao Gao dedicated to Empress Dong Yue, the Children & also the Assistants were being recited. It is considered quite rare to be seen in South East Asia.

嶽府朱太保統兵元帥寶誥
Yue Fu Zhu Tai Bao Tong Bing Yuan Shuai Bao Gao (Praise Incantation)

至心皈命禮。
Zhi Xin Gui Ming Li

嶽庭猛將。都副統兵。
Yue Ting Meng Jiang. Du Fu Tong Bing

朱髮青顏。
Zhu Fa Qing Yan

冠三山之鐵帽。
Guan San Shan Zhi Tie Mao

皂袍束帶。
Zao Pao Shu Dai

提九節之鋼鞭。
Ti Jiu Jie Zhi Gang Bian
 
攝魄追魂。捉生落死。
She Po Zhui Hun. Zhuo Sheng Luo Si

掌善罰惡。察過糾非。
Zhang Shan Fa E. Cha Guo Jiu Fei

大悲大願。大顯大靈。 
Da Bei Da Yuan. Da Xian Da Ling

嶽府顯應太保攝魂朱將軍。
Yue Fu Xian Ying Tai Bao She Hun Zhu Jiang Jun

火犀雷府。
Huo Xi Lei Fu

管打不通道朱都副統兵大元帥。
Guan Da Bu Tong Dao Zhu Du Fu Tong Bing Da Yuan Shuai

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.