Saturday, 20 February 2010

Video Clip on Yu Huang Scripture – The Praising of Yu Huang (玉皇真經之玉皇讚)





In here, you all will be watching a Video Clip on the Scripture dedicating to Jade Emperor of Heaven aka Yu Huang Da Tian Zun (玉皇大天尊).

For this Scripture, it can be played on every 1st & 15th Day of the Lunar Month and also on various Major Celebration such as the Manifestation Anniversary of Yu Huang, that falls on the 9th Day of Lunar 1 Month.

In the following is the Hokkien Translation of this Scripture, hope you all Enjoy it:

玉皇大天尊聖讚
Giok Hong Dai Thian Zhun Seng Zhan


靈霄寶殿鎮天上。
Hkk: Lhing Shiao Poh Dhian Dhing Thian Shiang

昊天金闕大至尊。
Hkk: Hor Thian Khim Khua Dai Jhee Zhun

玉京祥雲煙香清。
Hkk: Giok Khia Shiang Hoon Yhan Hiang Cheng

三十三天上自然。
Hkk: Sam Sip Sam Thian Shiang Choo Lhian

萬物元始化神靈。
Hkk: Ban Bhoo Wan Shoo Hua Shin Lheng

一統大道天地人。
Hkk: Yee Thong Dai Dhor Thian Thay Lhin

歷代帝王皆授命。
Hkk: Lhiek Dhai Dhay Ong Ghai Shiew Bheng

至上神威在高天。
Hkk: Jhee Shiong Shin Wee Zhai Khor Thian
 

4 comments:

  1. very great,
    master.whether there is available in the Teochew dialect?

    ReplyDelete
  2. No, for the moment there isnt any teochew version, but will try my best to look for you.

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.