Video Clip on San Guan Scripture - Eliminating All Sufferings (三官妙經之度盡一切難)

In here, you all will be watching a Video Clip on the Singing (extracted from the Last Part) of the Scripture of San Guan Miao Jing aka Scripture of the Three Heavenly Lords of the Three Realms (三元三官大帝).

In Taoism, San Guan Miao Jing (三官妙經) is also known as San Guan Gan Ying Miao Jing (三官感應妙經) or Tai Shang San Yuan Ci Fu She Zui Jie E Xiao Zai Yan Sheng Bao Ming Miao Jing (太上三元賜福赦罪解厄消災延生保命妙經).

In Taoism, San Guan Miao Jing is a Basic Scripture that ALL Taoists must Understand & Practise. Besides that, on the 1st Day or 15th Day of the Lunar Month, this Scripture Must be chanted in-order to request for Blessing from San Guan Da Di for the World.

In the following is the Hokkien Translation of this Scripture (Last Part of the Whole Scripture), hope you all Enjoy it:

三官妙經 之度盡一切難
Sam Khuan Miao Kheng Zhee Thor Jhin Yee Cheay Nan

九气青天上。日月星斗真。
Hkk: Kiew Khee Ching Thian Shiong. Lit Ghuey Shin Thao Jhin

天地水官帝。云雷电鼓随。
Hkk: Thian Thay Chwee Khuan Thay. Hoon Lwi Dhian Khor Shwee

金童执华旛。玉女捧香花。
Hkk: Khim Thong Jimp Hwa Huan. Ghiok Lhoo Phong Hiong Hwa　

五色祥云内。放出白毫光。
Hkk: Ghor Sek Shiong Hoon Rhuey. Hong Choo Phak Hor Khong

照一切天下。显身救众生。
Hkk: Jhiao Yee Cheay Thian Ha. Hian Shin Kiew Jhiong Seng

庆云祥烟护。拔离诸苦难。　
Hkk: Kheng Hoon Shiong Yan Hor. Phuay Lee Choo Khor Nan

兴云布洪雨。驱雷掣电行。
Hkk: Heng Hoon Phor Hong Woo. Khoo Lwi Jip Dhian Heng

卷起扬尘土。神气威猛烈。
Hkk: Khuan Kee Yong Thing Thor. Shin Kee Wee Beng Lie

广大智慧力。法显无边济。　
Hkk: Khong Dhai Dhee Hwee Liek. Huat Hian Boo Bhian Chay

无极无量法。无量度众生。
Hkk: Boo Khip Boo Lhiong Huat. Boo Lhiong Dhor Jhiong Seng

无极无量光。照出诸魂众。
Hkk: Boo Khip Boo Lhiong Khong. Jhiao Chu Choo Hoon Jhiong

一切冤家鬼。尽离地狱中。　
Hkk: Yee Cheay Wan Kha Kwee. Jhin Lee Thay Ghar Thiong

存亡诸众生。一切离苦难。
Hkk: Choon Bong Choo Jhiong Seng. Yee Cheay Lee Khor Nan