【太上洞玄靈寶消禳火灾經】
Tai Shang Dong Xuan Ling Bao Xiao Rang Huo Zai Jing
Ling Bao Tian Zun explains the Taoist Scripture on Ceasing & Avoiding of Fire Disasters
爾時。
Er Shi
靈寶天尊。駕幸金仙壇上。
Ling Bao Tian Zun. Jia Xin Jin Xian Tai Shang
高德園中。齋會群仙。
Gao De Yuan Zhong. Zhai Hui Qun Xian
講說太上玄元無極至道。
Jiang Shuo Tai Shang Xuan Yuan Wu Ji Zhi Dao
忽見下方世界。灾火熾燃。
Hu Jian Xia Fang Shi Jie. Zhai Huo Zhi Ran
比屋連甍。化為炎燼。
Bi Wu
齋會既畢。萬神森衛。
Zhai Hui Ji Bi. Wan Shen Sen Wei
諸侍催班。風伯清塵。
兩師灑道。隨從。
Liang Shi Sa Dao. Sui Cong
天尊。度至赤明天境。
Tian Zun. Du Zhi Chi Ming Tian Jing
赤靈神君與諸火部神仙官屬。
Chi Ling Shen Jun Yu Zhu Huo Bu Shen Xian Guan Shu
羅列威儀。獻百種異香。
Luo Lie Wei Yi. Xian Bai Zhong Yi Xiang
丹英紫芝。朱旛絳節。
Dan Yin Zi Zhi. Zhu Fan Jiang Jie
左右布肅。迎拜道前。
Zuo You Bu Su. Ying Bai Dao Qian
天尊曰。汝等靈分三氣。
Tian Zun Yue. Ru Deng Ling Fen San Qi
位屬丹天。善惡攸專。
Wei Shu Dan Tian. Shan E You Zhuan
行何賞罰。
Xing He Shang Fa
赤靈神君稽首奏曰。
Chi Ling Shen Jun Ji Shou Zou Yue
臣。奉天命。
Chen. Feng Tian Ming
職涖火官。鑄育群生。
Zhi Li Huo Guan. Chou Yu Qun Sheng
長養萬物。歲或炎燎。
Chang Yang Wan Wu. Sui Huo Yan Liao
灾變所臨。氣運當然。
Zai Bian Suo Lin. Qi Yun Dang Ran
無濳無忒。惟是隨其善惡。
Wu Qian Wu Te. Wei Shi Sui Qi Shan E
別以重輕。欲警愚民。
Bie Yi Zhong Qing. Yu Jing Yu Min
亦行速報。
Yi Xing Su Bao
凡有不敬天地三光者。
Fan You Bu Jing Tian Di San Guang Zhe
有不孝不忠者。
You Bu Xiao Bu Zhong Zhe
有欺曲升斗秤尺者。
You Qi Qu Sheng Dou Cheng Chi Zhe
有惡倖情偽者。
You E Xin Qing Wei Zhe
有加意無厭於小民者。
You Jia Yi Wu Yan Yu Xiao Min Zhe
有暴積橫取者。
You Bao Ji Heng Qu Zhe
應一切為非不信報緣者。
Ying Yi Qie Wei Fei Bu Xing Bao Yuan Zhe
部有司察之神。遊行人間。
Bu You Si Cha Zhi Shen. You Xing Ren Jian
並皆記錄。考驗得實。
Bing Jie Ji Lu. Kao Yan De Shi
即奏行天罰。遣火部臨之。
Ji Zou Xing Tian Fa. Qian Huo Bu Lin Zhi
使之自新。知有省畏。
Shi Zhi Zi Xin. Zhi You Shen Wei
為善種德者。飭諸神屬。
Wei Shan Zhong De Zhe. Chi Zhu Shen Shu
不令侵犯。今日有幸。
Bu Ling Qi Fan.
得覩天顏。願為此方。
De Jian Tian Yan. Yuan Wei Ci Fang
揄揚正教。
Yu Yang Zheng Jiao
天尊曰。汝等威靈赫奕。
Tian Zun Yue. Ru Deng Wei Ling He Yi
號令嚴明。赤氣紅光。
Hao Ling Yan Ming. Chi Qi Hong Guang
炎爍三界。吾於金仙壇上。
Yan Shuo San Jie. Wu Yu Jin Xian Tan Shang
高德園中。見諸惡緣。
Gao De Yuan Zhong. Jian Zhu E Yuan
故度此境。
Gu Du Ci Jing
吾今為汝宣演神咒。
Wu Jin Wei Ru Xuan Yan Shen Zhou
將以流傳。
Jiang Yi Liu Chuan
於是若能改過遷善。
Yu Shi Ruo Neng Gai Guo Qian Shan
信奉經教。有灾之日。誦此咒者。
Xin Feng Jing Jiao. You Zai Zhi Ri. Song Ci Zhou Zhe
汝等當為蠲除罪咎。
Ru Deng Dang Wei Juan
令保安全。如遇分野之內。
Ling Bao An Quan. Ru Yu Fen Ya Zhi Nei
陽九應運。熒惑臨躔。
Yang Jiu Ying Yun. Ying Huo Lin Li
能誦此咒者。汝等亦當救護。
Neng Song Ci Zhou Zhe. Ru Deng Yi Dang Jiu Hu
吾必應時開宥。自然止息。
Wu Bi Ying Shi Kai You. Zi Ran Zhi Xi
如遇火精火怪。
Ru Yu Huo Jing Huo Guai
妄入人家。興諸禍殃。
Wang Ru Ren Jia. Yu Zhu Huo Yang
能誦此咒者。
Neng Song Ci Zhou Zhe
汝等亦當禁制。
Ru Deng Yi Dang Jin Zhi
毋使害虐良民。
Wu Shi Hai Ni Liang Min
即說咒曰。
Ji Shuo Zhou Yue
南方丹天。赤靈所專。
威光烈焰。施化不偏。
Wei Guang Lie Yan. Shi Hua Bu Pian
火龍一飛。照耀無邊。
Huo Long Yi Fei. Zhao
火馬一躍。萬里盤旋。
Huo Ma Yi Yao. Wan Li Pan Xuan
火鷹一迅。鼓翼無前。
Huo Ying Yi Xun. Gu Yi Wu Qian
火鈴一撼。洪音遠宣。
Huo Ling Yi Han. Hong Yin Yuan Xuan
火瓢一發。到處生煙。
Huo Piao Yi Fa. Dao
火劍一下。諸魔伏潛。
Huo Jian Yi Xia.
火索一舉。百邪自纏。
Huo Suo Yi Ju. Bai Xie Zi Chan
火旗一動。號令肅然。
Huo Qi Yi Dong. Hao Ling Su Ran
火節遙指。孰敢當權。
Huo Jie
盛德及物。長養生全。
Sheng De Ji Wu. Chang Yang Sheng Quan
逆令反正。炎灾灼天。
Ni Ling Fang Zheng. Yan Zai Zhuo Tian
鑒善不遺。削罪除愆。
Jian Shang Bu Yi. Xiao Zhui
赤靈神君俯伏感謝。
Chi Ling Shen Jun Fu Fu Gan Xie
而作偈曰。
Er Zuo Jie Yue
昔奉天尊教。察令守炎方。
Xi Feng Tian Zun Jiao. Cha Ling Shou Yan Fang
今奉天尊勅。聞善降吉祥。
Jin Feng Tian Zun Chi. Wen Shan Jiang Ji Xiang
家有天尊咒。火部不為殃。
Jia You Tian Zun Zhou. Huo Bu Bu Wei Yang
家有天尊咒。火勢息威光。
Jia You Tian Zun Zhou. Huo Shi Xi Wei Guang
家有天尊咒。火怪自濳藏。
Jia You Tian Zun Zhou. Huo Guai Zi Qian Cang
家有天尊咒。諸魔自滅亡。
Jia You Tian Zun Zhou.
家有天尊咒。災厄自消禳。
Jia You Tian Zun Zhou. Zai E Zi Xiao Rang
家有天尊咒。財物得阜昌。
Jia You Tian Zun Zhou. Cai Wu De Bi Chang
家有天尊咒。家宅保安康。
Jia You Tian Zun Zhou. Jia Zhai Bao An Kang
作是偈已。惟見尊駕縹緲。
Zuo Shi Jie Yi. Wei Jian Zun Jia Biao Miao
歸於玉京。赤靈神君與諸部屬。
Gui Yu Yu Jing. Chi Ling Shen Jun Yu Zhu Bu Shu
瞻仰天光。稽首奉送。
Zhan Yang Tian Guang. Ji Shou Feng Song
【太上洞玄靈寶消禳火灾經】終
Tai Shang Dong Xuan Ling Bao Xiao Rang Huo Zai Jing Zhong
Ling Bao Tian Zun explains the Taoist Scripture on Ceasing & Avoiding of Fire Disasters End
This is a Taoist Scripture that being explained by Ling Bao Tian Zun (靈寶天尊) to the other Deities during one of the gatherings in Gao De Yuan aka Garden of Gao De (高德園).
ReplyDeleteDuring the gathering, Ling Bao Tian Zun mentioned about that in the Mortal World, fire disasters took place very frequently, reasons, due to the Mortals evil-doing, no self-disciplines, ignore of the Upright Teachings that the Fore-fathers & Ancestors passed down, and so, in-order to assist the Mortals from walking onto the Upright Path and ceasing of all such un-necessary disasters, Ling Bao Tian Zun arrived at Chi Ming Tian Jing (赤明天境) aka Heavenly Palace of Chi Ming to pass the Secret Message to Lord Chi Ling (Fire Deity 赤靈神君) for him and his assistants to pass this teaching to the Mortals.
Upon reaching Chi Ming Tian Jing, Lord Chi Ling pay his highest respect to Ling Bao Tian Zun and after the honouring, Ling Bao Tian Zun passed the message to Lord Chi Ling. After the imparting, Lord Chi Ling sincerely accepted the teaching and promised to pass this teaching to the Mortals.
After making the promise, Ling Bao Tian Zun and the other Deities made their leave to Mt Yu Jing (玉京山).
Wow Thanks Shifu. Do we need to recite this scripture frequently?
ReplyDeleteNot necessary to recite everyday, usually this Jing Wen will only be recite on special Ritual/Ceremony, in-order to request for protection & blessing for that area (such as rural villages, little town, etc).
ReplyDeleteAh. Okay . Some say chi ling shen jun is also a ling guan is this true?
ReplyDeleteNo Chi Ling Shen Jun refers to another Deity that is being appointed to look after issues that are associated with Fire, etc.
ReplyDeleteBut in Taoism, there are more than 500 Ling Guan (Ling Guan is a form of Title, perform the same task as Protector), and so, many Ling Guan are being mix-up and being mistaken as other Deities, etc.
What is the primary task of the Ling Guan. And who is there leader? Wang Ling Guan?
ReplyDeleteLing Guan, to withold the Upright Culture & Teaching of Taoism, for those who mis-use it, mis-imparting it, Ling Guan will take the necessary actions.
ReplyDeleteBesides that, Ling Guan also being appointed to look after certain Groups of Heavenly Armies (not Spiritual Armies).
Different Groups of Ling Guan, they will be a leading Deity, Wang Ling Guan is one of them, the next most famous one is Ma Ling Guan - which is Hua Guang.
Both of them has three eyes does this imply that most or all ling guan has three eyes?
ReplyDeleteYes, most of the Deities that being given the title of Ling Guan will look very different, some with 3 eyes, some with colored faces, some with bushes hair, some will look demonic, etc...
ReplyDeleteWhy?
In-order to show the fierce-ness, the braveness and also, the authorities, etc...
Oh i see. Shifu.
ReplyDeleteCan You make a write-up in the future about the Ling Guans and the famous members?
Actually i have done that in the past, under the posting on the different Heavenly Marshals.
ReplyDeleteYou can check it out.
Ok thanks shifu. I'll look for it.
ReplyDeleteIS 火德星君ACTUALLY 赤靈神君?
ReplyDeleteNo, they may look alike or having the same task, but to more accurate, they are different.
ReplyDelete