Wednesday, 15 August 2007

The 10 Advises/Encouragements/Regulations of Taoism (勸助十善戒)

勸助十善戒

The 10 Advises/Encouragements/Regulations of Taoism

一者勸助禮敬三寶,供養法師﹔

One: Honoring/Paying Respect to San Bao aka The Three Gems of Taoism (Dao Jing Shi), offerings to Taoist Masters/Spiritual Leaders

二者勸助治寫經書,令人世世聰明,博問好賾﹔

Two: Encourage others or self-practicing of writing Taoist Scriptures (in-order to bless the mortals with wisdom)

三者勸助建齋淨供,令人世世門戶高貴,身登天堂

Three: Encourage/advise others to engage in Taoist Rituals/giving offerings (in-order to bless the mortals with good lucks and able to attain immortal-hood)

四者勸助香油眾乏,令人世世芳盛,香潔光明,容眸絕偉,天姿高秀﹔

Four: Encourage/advise others to contribute incenses and joss-oils (in-order to bless the mortals with good future brightness in all stuffs he/she get involved, and intelligent)

五者勸助法師法服,令人世世長雅,逍遙中國,不墜邊夷,男女端正,冠冕玉珮﹔

Five: Encourage/advise others to contribute Taoist Robes/apparels to Masters/Priests  (in-order to bless the mortals with good reborn/re-incarnation)

六者勸事國王父母子民忠孝,令人世世多嗣,男女賢儒,不更諸苦﹔

Six: Encourage/advise Royal members, commoners or anyone in this world to be Loyal, Filial and always with a Heart of Gold  (in-order to bless the mortals with good descendants, never engage into sufferings, etc)

七者勸助齋靜讀經,令人世世不墜地獄,即升天堂,禮見眾聖﹔

Seven: Encourage/advise others to study/recite Taoist Scriptures (in-order to bless the mortals with to gain enlightenment and never get into the Nether World of all sorts of sufferings)

八者勸助道士眾人經學,令人世世才智洞達,動靜威儀,常為人師﹔

Eight: Encourage/advise others to sponsor in Scripture learning/classes/course (in-order to bless the mortals with good knowledge and always being respect by the others)

九者勸助一切布施諫諍,令人世世壽考富樂,常無怨惱﹔

Nine: Encourage/advise others to do contributions to the needy (in-order to bless the mortals with longevity and never engage into trouble and stress)

十者勸助一切人民除嫉去欲,履行眾善。

Ten: Encourage/advise others to put down all greed and craving

1 comment:

Note: only a member of this blog may post a comment.