Tuesday, 2 January 2007

Combination Sets of the 5 Marshals of the 5 Directional Camps (民間五營神將簡介)

5 Marshals of the 5 Directional Camps, in chn we address them as “Wu Ying Shen Jiang (五營神將)”, in hkk we address them as Ghor Yar Khun Jiong (五營軍將) or Guan Shui (元帥).

In folks’ culture, there are a few set of combinations, here’s some brief introduction on them:

Set 1:

Extracted from the Classic: “Feng Shen Bang (translated as Creation of Deities, hkk: Hong Shin Pheng 封神榜)”

East: Lei Zhen Zi, hkk: Lwi Zhen Zu (Green 雷震子)

South: Nan Gong Shi, hkk: Nam Gong Si (Red 南宮適)

West: Yang Jian, hkk: Yeung Jian (White 楊戩)

North: Wu Ji, hkk: Boo Kiat (Black 武吉)

Central: Li Na Zha, hkk: Lee Lhor Cha (Yellow 李哪吒)

Set 2:

Also extracted from the Classic “Feng Shen Bang”, but some of the Marshals changed

East: Lei Zhen Zi, hkk: Lwi Zhen Zu (Green)

South: Kang Yuan Shuai, hkk: Khong Guan Shui (Red 康元帥)

West: Yang Jian, hkk: Yeung Jian (White)

North: Zhao Gong Ming Yuan Shuai, hkk: Theo Kong Beng (Black 趙公明)

Central: Li Na Zha, hkk: Lee Lhor Cha (Yellow)

Set 3:

Also extracted from the Classic “Feng Shen Bang”, but some of the Marshals changed

East: Lei Zhen Zi, hkk: Lwi Zhen Zu (Green)

South: Huang Fei Hu, hkk: Hong/Ng Hwee Hor (Red 黃飛虎)

West: Yang Jian, hkk: Yeung Jian (White)

North: Chong Hei Hu, hkk: Zong Orh Hor (Black 崇黑虎)

Central: Li Na Zha, hkk: Lee Lhor Cha (Yellow)

Set 4:

Imported two popular Hokkien Deities into the Group

East: Lei Zhen Zi, hkk: Lwi Zhen Zu (Green)

South: Xiao Sheng Jun, hkk: Xiao/Siew Seng Ghun (Red 蕭聖者)

West: Yang Jian, hkk: Yeung Jian (White)

North: Zhang Sheng Jun aka Zhang Fa Zhu, hkk: Thiu Seng Ghun/Thiu Huat Zu (Black 張聖者)

Central: Li Na Zha, hkk: Lee Lhor Cha (Yellow)


Set 5:

Also extracted from the Classic “Feng Shen Bang”, but hardly seen in Singapore

East – South – West – North: The Four Heavenly Kings, chn: Si Da Tian Wang (四大天王)

Central: Li Jing (known as Heavenly King of the Pagoda), hkk: Lee Zeng (Yellow 李靖) 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

And the list continue to various (not less then 10 combinations).

10 comments:

  1. i thot got one more zhang, xiao, liu, lian, li sheng zhe with li sheng zhe as li ne zha

    ReplyDelete
  2. This is a very common combination that almost all temples will use this set.

    I didnt included them in cos they can consider "not new" to all, pls forgive me for that ;)

    In-order to let all dearest bros and siss know more -> this grp is extracted from the 36 Heavenly Generals.

    ReplyDelete
  3. oh haha thanks for ur hard work!

    ReplyDelete
  4. wad i know abt 五营军将...
    东 - 雷公
    南 - 南天门 王天君
    西 - 华光大帝
    北 - 四大天王之首 (black face one holding the sword)
    中 - 哪吒

    ReplyDelete
  5. Hahahaha.. once someone put in Wang Tian Jun with the other Camp Marshals, this group is consider as not accurate, and somemore here, a combination of Buddhist Deities and Taoist Deities.

    Hua Guang, the Spirit of Fire and the one who in-charge of Fire-Life in Main Stream Taoism, which belongs to the Element of South, why suddenly there's a change of Element from Fire to Gold (in other contexts as Metal)?

    May I know where you got this info from?

    ReplyDelete
  6. hahhaa... oso forget who i heard from liao... jus like see ur post on this then suddenly remember like someone did told me this before... hahha thanks ya...

    ReplyDelete
  7. Hahahahaha.. I c... nevermind... let them be ba... cos all these will change very soon... no need to force...

    ReplyDelete
  8. please to explian to me what is the 5 marshals diffrents?why we can seperate to 5 groups? and duty of them?
    please contact to me at E-Mail:kerahy@yahoo.com

    ReplyDelete
  9. Your web had a great help for me Thanks! As for the si ta tian wang
    East:Nan Fang Gen Chang Tian Wang
    South: Tong Fang Che Kok Tian Wang
    West:Bei Fang Tuo Wen Tian Wang
    North:Si Fang Khuang Muk Tian Wang
    for the middle u know it already so no need for me to say it

    ReplyDelete
  10. Ya anyway Buddhist Deities and Taoist Deities some are the same but got difference names only like the Jade Emperor is recited as 'Namo Yin To La Ye' in the Shurangama Mantra and he is know as Indra or as Lord Sakra in he buddism and he is the protector of the buddha's dharma
    Ya, I think u can tell the others the number of incense and its meanings like 1 is a whole hearted person and 3 is heaven , man and earth .5 is north-south-east-west-center and-water-fire-wood-gold-earth.7 is the netherworld and 9 is representing straight to the heaven and lot of others, i think lots of people don't really know of this.

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.